1
00:00:24,274 --> 00:00:26,527
- Bom dia.
- Manhã.

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
Como estão as coisas?

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
Bom dia para você também.
Está tudo bem.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,284
Ok, você conseguiu o arquivo?

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
- Sim.
- Espere.

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,665
Olá, Amir. Como vai você?

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
<i>Como você está, Ali?</i>

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,961
Você sabe... Alguma novidade?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,838
<i>Passei por toda a província.</i>

10
00:00:45,921 --> 00:00:50,133
<i>Há apenas mais uma estação
com um link de telemetria para os militares.</i>

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
<i>A estação secundária.</i>

12
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
<i>Estou lhe enviando as informações
de vários engenheiros seniores lá.</i>

13
00:00:55,472 --> 00:00:56,557
<i>Fale com eles.</i>

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
Ótimo trabalho, Amir. Obrigado.

15
00:01:59,036 --> 00:02:01,622
<i>Não! Não toque nele! Não toque em Milad.</i>

16
00:02:36,782 --> 00:02:37,950
Bom dia.

17
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
Qualquer notícia?

18
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
Esperamos.

19
00:02:46,708 --> 00:02:48,085
E ele?

20
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Ele está bem.

21
00:02:53,340 --> 00:02:54,508
Eu quero falar com ele.

22
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
Isso não é uma boa ideia.

23
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
Isso não foi uma pergunta.

24
00:03:00,305 --> 00:03:04,059
Sou o único que entra para vê-lo.
Essas são as ordens.

25
00:03:05,561 --> 00:03:07,062
Quem deu essas ordens?

26
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
Meus comandantes e os seus.

27
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
Ele está bem?

28
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
Ele está comendo, bebendo?

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,873
Estou falando com você!

30
00:03:27,082 --> 00:03:29,293
Deveríamos tê-lo matado
de volta ao apartamento.

31
00:03:29,376 --> 00:03:30,752
Não precisamos dele.

32
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
Você deveria estar grato por ele ainda estar vivo.

33
00:03:33,547 --> 00:03:35,841
É você que está dizendo isso,
ou nossos comandantes?

34
00:03:38,260 --> 00:03:39,511
Eu vejo.

35
00:03:40,012 --> 00:03:41,430
Então estou lhe dizendo,

36
00:03:42,181 --> 00:03:45,475
se alguma coisa acontecer com ele, é por sua conta.

37
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
- Olá, Mohammed.
- Olá.

38
00:04:14,296 --> 00:04:16,130
Bom dia, Tamar. Como vai você?

39
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
O que você está fazendo aqui?

40
00:04:18,966 --> 00:04:20,594
Vamos, me dê um abraço.

41
00:04:24,056 --> 00:04:25,599
Estamos nos movendo?

42
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Conversaremos sobre tudo, ok?

43
00:04:34,107 --> 00:04:35,943
Deus, estou tão feliz que você esteja aqui.

44
00:04:39,154 --> 00:04:41,990
Temos esta imagem
de Faraz Kamali esta manhã.

45
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
Este é Mordechai Rabinyan,
Pai de Tamar.

46
00:04:44,535 --> 00:04:45,744
Mordechai pousou em Atatürk

47
00:04:45,827 --> 00:04:48,247
três horas e 40 minutos
antes de isso ser tirado.

48
00:04:48,330 --> 00:04:50,541
Estamos descobrindo para onde ele foi,

49
00:04:50,624 --> 00:04:53,418
provavelmente um hotel em Istambul.

50
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
Podemos determinar isso com base
no padrão do tapete.

51
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
É de um distribuidor no norte

52
00:04:58,590 --> 00:05:00,425
que trabalha com vários hotéis da cidade.

53
00:05:00,509 --> 00:05:01,927
Este é o nosso principal alvo.

54
00:05:03,262 --> 00:05:05,597
- E a esposa?
- Falei com o Dr. Ben Arzi,

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,433
Fazendo com que ela voe em breve
seria muito perigoso.

56
00:05:08,517 --> 00:05:10,894
Tudo bem, falaremos com Faraz,

57
00:05:10,978 --> 00:05:12,855
sinta as coisas, veja como procedemos.

58
00:05:13,272 --> 00:05:15,816
Vou atualizar o Kadosh
sobre o sequestro de Mordechai.

59
00:05:32,291 --> 00:05:38,046
Senhor, minha filha,
ela só trabalha com computadores.

60
00:05:39,756 --> 00:05:42,885
Ela é uma boa menina, um pouco arisco...

61
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
Um espião do Mossad?

62
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
É impossível!

63
00:05:51,810 --> 00:05:57,816
É uma habilidade que os agentes têm,
não parecendo que são agentes.

64
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
É assim que eles os escolhem.

65
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
E o que eu fiz?

66
00:06:03,906 --> 00:06:08,118
Senhor, sou um estranho para o mundo
de espionagem,

67
00:06:08,202 --> 00:06:12,956
mas eu pensei que havia moral
e a humanidade nele também.

68
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
Eu vejo.

69
00:06:25,302 --> 00:06:28,889
esqueci que estava falando
para um homem da Guarda Revolucionária.

70
00:06:29,806 --> 00:06:35,062
Vocês perderam a consciência
há muito tempo.

71
00:06:36,230 --> 00:06:38,815
Como você destruiu nosso maravilhoso país.

72
00:06:39,233 --> 00:06:41,109
Nem mais uma palavra sua!

73
00:06:41,193 --> 00:06:42,819
Nenhum!

74
00:06:43,445 --> 00:06:44,780
Coma sua comida.

75
00:06:55,165 --> 00:06:59,294
Bendito sejas, Senhor, que cria
o fruto da terra. Amém.

76
00:07:13,684 --> 00:07:17,062
Comportar-se. Não grite nem faça barulho.

77
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
Você entendeu?

78
00:07:22,776 --> 00:07:23,902
Olá.

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
<i>Você não deveria ter feito isso.</i>

80
00:07:26,780 --> 00:07:29,116
Esta é a única linguagem
vocês entendem.

81
00:07:29,199 --> 00:07:33,370
Faraz, vamos dar à sua esposa
o melhor atendimento médico que ela pode obter.

82
00:07:33,453 --> 00:07:35,414
Não temos interesse em machucá-la.

83
00:07:35,497 --> 00:07:37,875
<i>Nós íamos soltá-la
nos próximos dias.</i>

84
00:07:37,958 --> 00:07:39,334
Eu não acredito em você.

85
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
Você sequestrou minha esposa.

86
00:07:42,546 --> 00:07:43,755
Deixe-me falar com ela.

87
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
<i>Receio que não seja
possível agora.</i>

88
00:07:45,883 --> 00:07:46,967
<i>Por que não?</i>

89
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
<i>Aconteceu alguma coisa com ela?</i>

90
00:07:49,261 --> 00:07:52,806
Nada aconteceu com ela.
Ela está fazendo exames.

91
00:07:52,890 --> 00:07:55,142
Quando ela estabilizar entraremos em contato com você.

92
00:07:55,559 --> 00:07:59,313
<i>Enquanto isso, gostaríamos de conversar com
você sobre os termos de sua libertação.</i>

93
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
Os termos são claros.

94
00:08:01,231 --> 00:08:04,359
Se minha esposa não pousar em Istambul
por volta da meia-noite...

95
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
Vou executar Mordechai.

96
00:08:08,780 --> 00:08:10,616
<i>Por favor, controle suas emoções.</i>

97
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
Você tem até meia-noite.

98
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
Não me teste.

99
00:08:28,300 --> 00:08:31,595
Tudo bem, ele cuidou do nosso
celular, ele bloqueou o sinal,

100
00:08:31,678 --> 00:08:35,682
ele está conectado através de um controle remoto
operadora em Estocolmo.

101
00:08:35,765 --> 00:08:37,893
Quero que avancemos em duas frentes,

102
00:08:37,976 --> 00:08:40,395
uma troca de prisioneiros
e tentando rastreá-lo.

103
00:08:53,659 --> 00:08:54,660
Parham Kasrayi?

104
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
Prazer em conhecê-lo.
Posso trocar algumas palavras com você?

105
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
Sinto muito, você tem um compromisso?

106
00:09:02,501 --> 00:09:05,045
Essas coisas são melhores
mantido em sigilo.

107
00:09:07,256 --> 00:09:08,549
Posso?

108
00:09:13,887 --> 00:09:16,890
Muito bem, Sr. Parham,

109
00:09:16,974 --> 00:09:18,725
há quanto tempo você trabalha na estação?

110
00:09:19,518 --> 00:09:20,811
Cerca de 15 anos.

111
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
- 15 anos?
- Sim.

112
00:09:22,437 --> 00:09:23,564
Isso é muito tempo.

113
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
Você deve conhecer esses sistemas
melhor do que você conhece sua esposa.

114
00:09:30,737 --> 00:09:31,905
Está tudo bem?

115
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
Sim. Sim.

116
00:09:35,534 --> 00:09:39,288
É um dia agitado, eu tenho
uma reunião em alguns minutos.

117
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
Peço desculpas. Vamos direto ao ponto.

118
00:09:43,166 --> 00:09:47,588
Descobrimos recentemente
uma vulnerabilidade séria em seus servidores.

119
00:09:47,963 --> 00:09:51,300
Parece que alguns dos servidores da estação
estão conectados a sistemas militares.

120
00:09:52,426 --> 00:09:54,094
Isso é possível?

121
00:09:55,137 --> 00:09:56,972
Sim, é possível.

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,641
Mas não é uma vulnerabilidade.
Eles são sistemas de backup.

123
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
Eles podem ser desconectados?

124
00:10:01,393 --> 00:10:04,479
Não por mim. eu vou te dar
o número do responsável.

125
00:10:10,194 --> 00:10:13,113
Ele ao menos sabe qual
servidores estes são?

126
00:10:14,448 --> 00:10:15,616
Eu acho que ele provavelmente sabe.

127
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
Isso é algo que você
tem que ter certeza!

128
00:10:22,706 --> 00:10:24,333
Sr.

129
00:10:26,335 --> 00:10:29,213
o que vou dizer fica entre nós.

130
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
Elementos estrangeiros podem estar tentando
invadir esses servidores

131
00:10:34,259 --> 00:10:36,470
e acessar os sistemas militares.

132
00:10:37,221 --> 00:10:39,973
Não podemos deixar isso acontecer, certo?

133
00:10:42,726 --> 00:10:43,769
Certo.

134
00:10:44,353 --> 00:10:48,941
Vamos falar com o especialista em segurança.
Certifique-se de que ele faça seu trabalho corretamente.

135
00:10:50,442 --> 00:10:51,610
Tudo bem.

136
00:10:52,736 --> 00:10:57,241
Deixe-me fazer uma ligação
e adiar a reunião.

137
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
Irei me juntar a você em um momento.

138
00:11:01,286 --> 00:11:02,371
Estarei lá fora.

139
00:11:11,547 --> 00:11:15,425
Então? O comportamento dele é muito estranho, não?

140
00:11:16,218 --> 00:11:19,012
<i>Milad, é Parham. Onde você está?</i>

141
00:11:19,096 --> 00:11:22,391
<i>Você não pode entrar. É perigoso agora.</i>

142
00:11:22,474 --> 00:11:24,685
<i>Cancelei o relatório do problema.</i>

143
00:11:26,019 --> 00:11:27,938
<i>Não divulgue esse vídeo.</i>

144
00:11:28,730 --> 00:11:30,774
<i>Por favor, você é como um irmão para mim.</i>

145
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
Ele cancelou.

146
00:11:42,452 --> 00:11:44,288
Você pode tentar enviar um novo?

147
00:11:44,788 --> 00:11:46,164
Você tem as informações dele.

148
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
Levará algum tempo para hackear o sistema deles.

149
00:11:48,625 --> 00:11:52,254
É uma área classificada, você precisa de um código.
E ele receberá uma notificação.

150
00:11:53,255 --> 00:11:54,506
Ele tem que fazer isso sozinho.

151
00:11:55,007 --> 00:11:57,968
Você estava lá com ele.
Você acha que poderíamos pressioná-lo novamente?

152
00:11:58,051 --> 00:12:00,304
Se um de nós falar com Parham,
nós o assustaríamos.

153
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
Eu vi o jeito que ele olhou para mim,
ele não confiava exatamente em mim.

154
00:12:04,183 --> 00:12:05,642
Milad é a nossa chave para isso.

155
00:12:06,560 --> 00:12:07,769
Deixe-me falar com Milad.

156
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
Posso convencê-lo a fazer isso, Kadosh.

157
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
Tudo bem.

158
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
Como você está se sentindo?

159
00:13:15,254 --> 00:13:16,630
Sair.

160
00:13:23,846 --> 00:13:25,097
Você deveria beber.

161
00:13:26,265 --> 00:13:27,641
Qual é o objetivo?

162
00:13:28,934 --> 00:13:31,270
Você vai me matar
em um segundo de qualquer maneira, certo?

163
00:13:32,896 --> 00:13:34,690
Ninguém vai te matar.

164
00:13:41,196 --> 00:13:43,115
Então é isso que você é?

165
00:13:45,200 --> 00:13:46,451
Um agente?

166
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
Um israelense?

167
00:13:53,584 --> 00:13:54,751
Eu vejo.

168
00:13:57,045 --> 00:13:59,381
<i>Há meses você está
me preparando para isso.</i>

169
00:13:59,464 --> 00:14:03,385
Todos os nossos bate-papos na dark web,
tudo que fizemos juntos...

170
00:14:04,303 --> 00:14:06,180
foi tudo uma atuação.

171
00:14:07,973 --> 00:14:09,558
Isso é irrelevante agora.

172
00:14:12,561 --> 00:14:14,396
Como eu poderia não ver isso?

173
00:14:17,858 --> 00:14:19,526
Como você pôde fazer isso comigo?

174
00:14:21,445 --> 00:14:22,738
Desculpe.

175
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
Não era para te machucar.

176
00:14:25,657 --> 00:14:28,785
Se Karim não tivesse aparecido,
se ele não tivesse me ameaçado,

177
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
- tudo teria ficado bem.
- Mas não foi isso que aconteceu, foi?

178
00:14:33,665 --> 00:14:34,833
Não.

179
00:14:36,084 --> 00:14:37,586
Não foi isso que aconteceu.

180
00:14:41,965 --> 00:14:43,258
Temos um problema.

181
00:14:43,717 --> 00:14:46,428
<i>Parham cancelou o mau funcionamento.
Não podemos entrar.</i>

182
00:14:46,845 --> 00:14:48,514
<i>Esse parece ser o seu problema.</i>

183
00:14:48,597 --> 00:14:50,766
E o seu. E dele.

184
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
Por que? Então você vai nos matar.

185
00:14:58,357 --> 00:15:01,276
Suficiente. Estou fora.

186
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
Você pode fazer o que quiser.

187
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
- Milad.
- Você não ouve o que estou dizendo?

188
00:15:06,240 --> 00:15:09,159
Eu não acredito em uma única palavra
saindo da sua boca,

189
00:15:09,243 --> 00:15:12,329
e não há como eu ajudar você
com mais nada!

190
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
Prefiro morrer antes de ajudar você!

191
00:15:14,081 --> 00:15:15,374
Sair!

192
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
Você está cometendo um erro.

193
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
Isso foi tão bom.

194
00:15:27,219 --> 00:15:28,470
Isso foi tão bom.

195
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
Minha esposa também era meu mundo inteiro.

196
00:16:07,593 --> 00:16:08,594
Câncer.

197
00:16:10,679 --> 00:16:13,390
Então Arezoo te contou tudo.

198
00:16:17,227 --> 00:16:23,358
O câncer da minha esposa foi o sintoma,
não a causa.

199
00:16:23,901 --> 00:16:27,362
As dificuldades dela, as nossas dificuldades...

200
00:16:28,030 --> 00:16:30,699
longe do nosso precioso país,

201
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
vivendo em um novo país,

202
00:16:33,202 --> 00:16:35,120
foi isso que a matou.

203
00:16:35,204 --> 00:16:37,456
Ela morreu de tristeza, coitada.

204
00:16:39,333 --> 00:16:41,168
Por que você foi embora?

205
00:16:42,252 --> 00:16:43,795
Você não tinha com quem lidar.

206
00:16:46,089 --> 00:16:50,302
Era meu sonho
venha para a Terra Santa.

207
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
Para ir a Jerusalém,

208
00:16:52,971 --> 00:16:56,058
rezar no Muro das Lamentações.

209
00:16:57,976 --> 00:17:01,605
Quando fui para Jerusalém
pela primeira vez

210
00:17:01,688 --> 00:17:07,109
e vi o muro sagrado
e os muros que os muçulmanos construíram,

211
00:17:07,778 --> 00:17:09,780
Comecei a chorar.

212
00:17:10,781 --> 00:17:12,406
Bem, então?

213
00:17:12,741 --> 00:17:15,536
Estou exilado lá.

214
00:17:15,618 --> 00:17:18,579
A saudade do Irã
fica mais forte a cada ano.

215
00:17:20,374 --> 00:17:23,377
Você não sabe o quão difícil foi.

216
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
Então por que você foi embora?

217
00:17:30,259 --> 00:17:33,387
Só fiz isso pela minha filha.

218
00:17:36,265 --> 00:17:38,600
E ela se saiu bem, de fato.

219
00:17:39,268 --> 00:17:41,436
Veja o que ela fez com você.

220
00:18:00,372 --> 00:18:01,748
Como você está se sentindo?

221
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
Quando vou para casa?

222
00:18:07,588 --> 00:18:09,840
Assim que soubermos que é seguro para você.

223
00:18:09,923 --> 00:18:11,800
Quero falar com meu marido.

224
00:18:13,677 --> 00:18:14,845
Em um minuto.

225
00:18:15,220 --> 00:18:17,431
Quero falar com você antes disso.

226
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
Seu marido sequestrado
um cidadão israelense inocente,

227
00:18:22,436 --> 00:18:25,105
e ele está ameaçando matá-lo
se não deixarmos você ir.

228
00:18:28,859 --> 00:18:32,654
Eu quero que essa história acabe.
É desagradável para mim também.

229
00:18:33,280 --> 00:18:37,117
Mas você não pode entrar em um avião em seu
condição. Você tem que acreditar em mim.

230
00:18:37,201 --> 00:18:38,577
Se você diz isso.

231
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
Nahid, você tem que acreditar em mim
e explique ao seu marido.

232
00:18:42,998 --> 00:18:46,293
Eu não quero que ele faça algo
ele vai se arrepender mais tarde.

233
00:18:48,003 --> 00:18:51,590
Acalme-o, certifique-se
ele não faz mal a ninguém.

234
00:18:52,132 --> 00:18:53,634
Ele é mentalmente instável.

235
00:18:53,967 --> 00:18:57,471
Mentalmente instável?
Que escolha você deixou para ele?

236
00:18:57,554 --> 00:18:59,932
O que você faria
se sua esposa foi sequestrada?

237
00:19:02,017 --> 00:19:03,602
Para falar a verdade...

238
00:19:05,395 --> 00:19:07,981
Não sei se faria o que ele fez.

239
00:19:08,398 --> 00:19:10,192
Ele te ama demais.

240
00:19:10,901 --> 00:19:12,653
Não diga isso à sua esposa.

241
00:19:13,987 --> 00:19:15,739
Não há necessidade de se preocupar com isso.

242
00:19:17,032 --> 00:19:19,701
Minha esposa faleceu há dois anos.

243
00:19:24,373 --> 00:19:26,500
Eu não acho que posso ajudá-lo.

244
00:19:27,835 --> 00:19:29,211
Você não o conhece.

245
00:19:29,795 --> 00:19:31,922
Quando ele decide algo,

246
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
não há como falar com ele.

247
00:19:34,424 --> 00:19:35,801
Eu acho que você pode.

248
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
Ele te ama, ele vai te ouvir.

249
00:19:39,096 --> 00:19:41,849
Você sabe, há muitos anos,

250
00:19:41,932 --> 00:19:45,269
quando eu ainda trabalhava na área...

251
00:19:47,396 --> 00:19:49,648
Eu estava em uma situação muito ruim.

252
00:19:50,482 --> 00:19:52,150
Eu tinha certeza que era isso.

253
00:19:52,526 --> 00:19:54,319
Que minha história acabou.

254
00:19:56,572 --> 00:20:01,243
Liguei para minha esposa,
mesmo que isso vá contra todas as ordens.

255
00:20:01,785 --> 00:20:06,039
Liguei para ela para me despedir.
Para dizer minhas últimas palavras.

256
00:20:07,291 --> 00:20:09,293
Eu escrevi um discurso e tudo,

257
00:20:09,835 --> 00:20:12,129
mas ela não me deixou ler para ela.

258
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
Ela me parou.

259
00:20:15,799 --> 00:20:19,553
Me disse que ela não quer ouvir,
que não há nenhuma maneira de eu morrer.

260
00:20:22,264 --> 00:20:26,059
Eu disse a ela que ela não entendia.
Foi isso.

261
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
Acabou.

262
00:20:32,608 --> 00:20:36,862
E então, em vez de discutir comigo,

263
00:20:37,863 --> 00:20:40,365
ela começou a cantar uma música para mim.

264
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
Era a nossa música.

265
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
Cante.

266
00:20:52,002 --> 00:20:53,378
Melhor se eu não fizer isso.

267
00:21:05,599 --> 00:21:09,978
<i>Se eu tiver cordas em mim
Eles brincam com vibração</i>

268
00:21:11,188 --> 00:21:15,275
<i>Se há preocupação em mim
Está quase exposto</i>

269
00:21:16,276 --> 00:21:20,197
<i>Se há amor em mim
Será falado silenciosamente</i>

270
00:21:20,572 --> 00:21:23,534
<i>Se há raízes em mim
Eles crescem lentamente...</i>

271
00:21:23,617 --> 00:21:25,869
Você tem uma voz terrível para cantar.

272
00:21:26,828 --> 00:21:27,996
Obrigado.

273
00:21:31,667 --> 00:21:33,126
O que isso significa?

274
00:21:37,172 --> 00:21:39,883
É sobre amor simples.

275
00:21:41,552 --> 00:21:43,345
Amor do dia a dia.

276
00:21:44,513 --> 00:21:46,765
Coisas normais da vida.

277
00:21:49,852 --> 00:21:51,270
É lindo.

278
00:22:13,458 --> 00:22:14,585
Olá.

279
00:22:14,668 --> 00:22:15,919
<i>Querido...</i>

280
00:22:16,962 --> 00:22:19,715
<i>- Como vão as coisas?</i>
- Como você está?

281
00:22:20,215 --> 00:22:22,718
Louvado seja Deus. Estou bem.

282
00:22:23,343 --> 00:22:28,307
Eu estive um pouco fraco e eles
não queria correr nenhum risco.

283
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
<i>Mas me sinto melhor agora.</i>

284
00:22:31,393 --> 00:22:32,686
<i>E você?</i>

285
00:22:34,021 --> 00:22:35,689
Estou preocupado com você.

286
00:22:37,649 --> 00:22:39,568
<i>Eles estão me tratando bem.</i>

287
00:22:40,068 --> 00:22:42,237
Se Deus quiser, nos veremos em breve.

288
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
<i>Meu querido...</i>

289
00:22:46,366 --> 00:22:49,578
eles me disseram que você sequestrou um homem,

290
00:22:50,287 --> 00:22:51,914
um cidadão israelense,

291
00:22:52,497 --> 00:22:54,833
e ameaçou que você o mataria.

292
00:22:55,250 --> 00:22:57,753
Não acredite em suas mentiras.

293
00:22:58,837 --> 00:23:01,048
Então não é verdade?

294
00:23:02,216 --> 00:23:04,843
Você está em casa agora, assistindo GEM TV?

295
00:23:05,219 --> 00:23:07,012
Você sabe que eu odeio esses programas.

296
00:23:09,139 --> 00:23:13,894
Ver? Existem vantagens
para mim não estar lá.

297
00:23:14,728 --> 00:23:19,441
Você não precisa sentar aí
e assista meus shows turcos comigo.

298
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
<i>Meu querido...</i>

299
00:23:25,072 --> 00:23:28,450
<i>você promete que não
foi longe demais para mim?</i>

300
00:23:30,494 --> 00:23:32,496
Deus não vai simplesmente trazer você de volta.

301
00:23:34,748 --> 00:23:36,041
Deixe-o ir.

302
00:23:36,667 --> 00:23:39,211
- Nahid...
<i>- Ouça-me.</i>

303
00:23:39,294 --> 00:23:43,882
<i>Não estou em condições de conseguir
em um avião agora.</i>

304
00:23:43,966 --> 00:23:46,844
O jammer dele está ligado,
ainda não temos a localização dele.

305
00:23:46,927 --> 00:23:50,472
Demora alguns dias. Apenas seja paciente.

306
00:23:51,098 --> 00:23:54,560
Minha querida, não seja cruel como eles.

307
00:23:55,018 --> 00:23:56,979
<i>Não o machuque.</i>

308
00:23:58,105 --> 00:24:00,274
Não posso fazer essa promessa.

309
00:24:00,816 --> 00:24:03,735
Eu juro que vou te levar para casa.

310
00:24:11,368 --> 00:24:12,536
<i>Nahid.</i>

311
00:24:13,662 --> 00:24:15,163
<i>Meu querido.</i>

312
00:24:17,291 --> 00:24:21,253
<i>Dói-me que você fale
em nome deles.</i>

313
00:24:23,046 --> 00:24:25,549
Prometa-me que você não vai
fale mais com eles.

314
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
Nahid?

315
00:24:36,560 --> 00:24:37,936
<i>Estou falando sério.</i>

316
00:24:40,856 --> 00:24:42,024
Olá?

317
00:24:42,566 --> 00:24:43,775
<i>Chega.</i>

318
00:24:44,735 --> 00:24:46,904
<i>Não aguento mais esse tipo de conversa.</i>

319
00:24:47,905 --> 00:24:49,907
<i>Estou com saudades de você.</i>

320
00:24:50,532 --> 00:24:54,286
Sua voz, seu abraço.

321
00:24:55,621 --> 00:24:59,249
Vamos conversar, só nós dois.

322
00:25:00,584 --> 00:25:02,753
Deixe-os ouvir. Para o inferno com eles.

323
00:25:03,879 --> 00:25:06,840
<i>Eu só quero ouvir sua voz.</i>

324
00:25:10,135 --> 00:25:11,678
O que você quer que eu diga?

325
00:25:12,596 --> 00:25:14,723
<i>Quero que você cante.</i>

326
00:25:15,974 --> 00:25:20,729
Faraz, estou tão cansado.
Eu só quero dormir.

327
00:25:22,439 --> 00:25:24,233
Você vai cantar para mim?

328
00:25:26,485 --> 00:25:30,280
Minha querida, não estou em condições de cantar.

329
00:25:32,991 --> 00:25:36,328
<i>Se você ainda quiser</i>

330
00:25:36,745 --> 00:25:39,289
<i>Para sermos amigos</i>

331
00:25:39,748 --> 00:25:43,210
<i>E como antigamente</i>

332
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
<i>Sentem-se juntos e levantem-se com o amanhecer</i>

333
00:25:46,922 --> 00:25:49,967
<i>Seu coração deve se refrescar</i>

334
00:25:50,050 --> 00:25:53,178
<i>Adote uma nova melodia...</i>

335
00:25:53,262 --> 00:25:54,805
Ok, ele está usando um misturador

336
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
mas o algoritmo detecta a música
entre as chamadas recebidas para Istambul.

337
00:26:02,062 --> 00:26:05,440
<i>Se você quiser ficar comigo</i>

338
00:26:05,524 --> 00:26:08,026
<i>Vamos enquanto ainda somos jovens</i>

339
00:26:08,777 --> 00:26:11,446
<i>Vamos enquanto temos pele
Em nossos ossos</i>

340
00:26:11,905 --> 00:26:14,992
<i>Não deixe meu coração ficar sozinho</i>

341
00:26:15,075 --> 00:26:18,120
<i>Deixe minha noite ganhar uma nova cor</i>

342
00:26:18,787 --> 00:26:22,124
<i>Adote uma nova melodia</i>

343
00:26:22,207 --> 00:26:25,460
<i>Assuma a cor da terra</i>

344
00:26:25,544 --> 00:26:29,339
<i>Onde você não me deixa em paz</i>

345
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
Bingo.

346
00:26:40,893 --> 00:26:42,644
Seja forte, meu amor.

347
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
<i>Eu te amo.</i>

348
00:26:47,733 --> 00:26:49,568
Vejo você em breve.

349
00:26:51,737 --> 00:26:53,030
Eu prometo.

350
00:27:03,207 --> 00:27:05,709
Com licença, posso?

351
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
Ela está bem?

352
00:27:08,795 --> 00:27:10,297
Você falou com ela?

353
00:27:11,423 --> 00:27:12,591
Volte para dentro.

354
00:27:14,092 --> 00:27:16,094
É um pouco difícil ficar sentado aí.

355
00:27:16,178 --> 00:27:18,263
Eu disse para você voltar para dentro!

356
00:27:18,931 --> 00:27:21,767
Por dentro, cachorro sionista! Dentro!

357
00:27:50,671 --> 00:27:51,672
Tamar.

358
00:27:57,594 --> 00:27:58,595
Aqui.

359
00:27:59,346 --> 00:28:00,889
- Então?
- Obrigado.

360
00:28:11,358 --> 00:28:15,153
Você imigrou quando tinha seis anos,
Eu fiz quando tinha 15 anos.

361
00:28:16,071 --> 00:28:18,699
Passei minha infância, minha juventude, aqui.

362
00:28:19,533 --> 00:28:21,451
Eu fui para uma escola muçulmana.

363
00:28:23,245 --> 00:28:25,122
Mas foi quando vim para Israel

364
00:28:26,373 --> 00:28:27,791
que me senti um estrangeiro.

365
00:28:30,210 --> 00:28:33,046
Há alguns anos
Voltei aqui pela primeira vez.

366
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
Fui enviado para contato...

367
00:28:37,509 --> 00:28:41,722
um oficial superior, para seduzi-lo,
então ele nos deixou entrar em uma base secreta.

368
00:28:42,264 --> 00:28:43,599
O QG antiaéreo.

369
00:28:44,224 --> 00:28:45,893
Eu ouvi sobre isso.

370
00:28:46,351 --> 00:28:48,187
Estávamos em um relacionamento
por alguns meses,

371
00:28:48,604 --> 00:28:50,439
e foi...

372
00:28:50,522 --> 00:28:52,691
lugares onde não deveria ter ido.

373
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
Sempre que eu olhava para ele,

374
00:28:57,613 --> 00:29:00,240
Eu senti como se estivesse olhando
para um garoto do meu quarteirão.

375
00:29:01,408 --> 00:29:06,330
Eu tinha uma conexão e uma língua comum
com ele que nunca tive com um israelense.

376
00:29:11,126 --> 00:29:12,419
Tamar.

377
00:29:13,086 --> 00:29:17,257
Eu entendo completamente, eu sei como
é fácil se deixar levar, se perder.

378
00:29:18,217 --> 00:29:20,010
Não cometa esse erro.

379
00:29:22,095 --> 00:29:24,473
Não se esqueça da sua verdadeira identidade.

380
00:29:30,020 --> 00:29:31,522
Agora vá vê-lo.

381
00:29:32,773 --> 00:29:35,317
Fale ao coração dele,
não do seu próprio coração.

382
00:29:36,902 --> 00:29:38,237
Use sua cabeça.

383
00:29:53,168 --> 00:29:54,211
Kadosh...

384
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
aquele oficial que você mencionou...

385
00:30:00,384 --> 00:30:01,635
onde ele está agora?

386
00:30:02,678 --> 00:30:04,012
Isso não importa.

387
00:30:04,930 --> 00:30:06,306
Ele está morto para mim.

388
00:30:21,655 --> 00:30:24,199
<i>Você simplesmente não entende
a situação em que você se encontra,</i>

389
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
o que a organização por trás de mim
é capaz.

390
00:30:26,827 --> 00:30:28,912
<i>O que isso significa?</i>

391
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
<i>Você acha que é o único
eles têm um alvo?</i>

392
00:30:31,999 --> 00:30:33,333
Eles querem machucar sua família.

393
00:30:33,417 --> 00:30:34,417
Besteira.

394
00:30:34,459 --> 00:30:37,337
Você quer que eu te mostre
a verificação de antecedentes que fizeram sobre você?

395
00:30:37,838 --> 00:30:40,007
Não deixe seu ego lhe causar danos.

396
00:30:40,716 --> 00:30:41,967
Ego?

397
00:30:42,718 --> 00:30:44,595
Meu amigo foi assassinado
bem na minha frente.

398
00:30:44,678 --> 00:30:46,680
E eles vão machucar os outros.

399
00:30:53,562 --> 00:30:55,480
Afinal, quem você está protegendo aqui?

400
00:30:56,356 --> 00:30:57,733
O regime que você odeia?

401
00:30:58,358 --> 00:31:01,695
Estou tentando salvar você aqui.
Como você pode não ver isso?

402
00:31:02,946 --> 00:31:05,908
Se dependesse deles, eles teriam
te matei na comuna.

403
00:31:06,408 --> 00:31:09,369
E se esta missão for um sucesso,
eles vão deixar você ir.

404
00:31:10,746 --> 00:31:12,748
Mas você tem que nos ajudar.

405
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
Ligue para Parham.

406
00:31:19,379 --> 00:31:20,923
Acalme-o.

407
00:31:21,340 --> 00:31:24,801
Diga a ele que tudo vai ficar bem,
porque realmente vai ficar tudo bem.

408
00:31:38,607 --> 00:31:39,691
Olá?

409
00:31:39,775 --> 00:31:41,527
Como você está, meu amigo?

410
00:31:42,319 --> 00:31:44,071
<i>Por que você está me ligando?</i>

411
00:31:44,488 --> 00:31:47,491
Você cancelou o relatório
do mau funcionamento.

412
00:31:47,574 --> 00:31:49,076
<i>Não tive escolha.</i>

413
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
<i>Você não ouviu minha mensagem?</i>

414
00:31:51,203 --> 00:31:53,956
Parham, você precisa se acalmar.

415
00:31:55,290 --> 00:31:56,708
<i>Chega!</i>

416
00:31:56,792 --> 00:31:59,044
<i>Não posso fazer isso por você.</i>

417
00:32:12,599 --> 00:32:13,892
Parham...

418
00:32:16,186 --> 00:32:18,522
seu vídeo foi apenas o começo.

419
00:32:19,022 --> 00:32:23,735
<i>Se você não fizer isso, informaremos ao seu
esposa sobre todas as mulheres que você acariciou.</i>

420
00:32:24,778 --> 00:32:28,323
E mande nosso vídeo seu
à Guarda Revolucionária.

421
00:32:28,740 --> 00:32:32,244
Tudo foi gravado.
Não cometa um erro aqui.

422
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
Não mexa.

423
00:32:39,084 --> 00:32:40,836
Eu estou te implorando...

424
00:32:42,462 --> 00:32:44,089
não.

425
00:32:46,049 --> 00:32:49,011
Reabra a chamada devido ao mau funcionamento.

426
00:32:55,017 --> 00:32:56,185
<i>Eu consegui.</i>

427
00:33:07,070 --> 00:33:08,155
Nós temos isso.

428
00:33:08,238 --> 00:33:09,781
Parham...

429
00:33:11,408 --> 00:33:13,410
<i>não se preocupe, irmão.</i>

430
00:33:19,374 --> 00:33:20,876
Você fez um bom trabalho.

431
00:33:21,376 --> 00:33:23,045
Khosrow, leve-o para dentro.

432
00:33:23,128 --> 00:33:24,922
- O quê?
- Levante-se, traidor!

433
00:33:25,756 --> 00:33:27,508
Você me prometeu que eu ficaria bem.

434
00:33:27,591 --> 00:33:28,634
Eu não prometi nada.

435
00:33:29,384 --> 00:33:31,720
- Senhor, ainda não terminamos aqui.
- Mova-se.

436
00:33:33,722 --> 00:33:35,599
<i>Você fez a coisa certa.</i>

437
00:33:38,810 --> 00:33:40,687
<i>Sabe, sinto muito por você.</i>

438
00:33:44,274 --> 00:33:46,652
Embora eu seja o único amarrado a esta cama,

439
00:33:47,319 --> 00:33:49,238
entre nós dois,

440
00:33:50,489 --> 00:33:51,907
Eu sou o livre.

441
00:33:52,699 --> 00:33:53,992
Você é o prisioneiro.

442
00:33:54,660 --> 00:33:56,328
Sua alma é negra.

443
00:33:57,287 --> 00:33:59,623
E tenho certeza
que se você estivesse no meu lugar,

444
00:33:59,706 --> 00:34:02,125
você desistiria de toda a sua família,
não é?

445
00:34:02,543 --> 00:34:05,462
Porque é assim que funciona
no seu mundo, certo?

446
00:34:06,213 --> 00:34:09,091
Qualquer coisa que você toca está fadada a morrer.

447
00:34:22,603 --> 00:34:24,398
Você está confiante sobre sua operação?

448
00:34:25,065 --> 00:34:26,483
<i>Completamente.</i>

449
00:34:26,984 --> 00:34:28,402
<i>Vamos resolver isso.</i>

450
00:34:28,819 --> 00:34:30,195
<i>Os aviões podem decolar.</i>

451
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
Tudo bem.

452
00:34:34,324 --> 00:34:35,449
Cuidem-se.

453
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
<i>Boa sorte.</i>

454
00:34:40,289 --> 00:34:41,706
Nós conseguimos.

455
00:34:42,498 --> 00:34:45,043
Vá se preparar. Partimos em 50 minutos.

456
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
"SEU PAI FOI SEQUESTRADO
PELA GUARDA REVOLUCIONÁRIA.

457
00:35:39,056 --> 00:35:41,433
ENTREGUE-SE ESTA NOITE
OU ELE PAGARÁ PELOS SEUS CRIMES."

458
00:35:47,856 --> 00:35:49,024
Tamar, o que é isso?

459
00:35:51,360 --> 00:35:52,361
Tamar?

460
00:35:55,697 --> 00:35:56,782
Isso é real?

461
00:36:06,291 --> 00:36:08,335
- Como você conseguiu isso?
- Responda-me.

462
00:36:11,964 --> 00:36:14,716
Ele não está detido pela Guarda
e ele não está no Irã.

463
00:36:18,929 --> 00:36:20,264
Onde ele está, o que...

464
00:36:23,225 --> 00:36:25,811
Aconteceu esta manhã.
Estamos cuidando disso.

465
00:36:25,894 --> 00:36:28,522
- Como você pôde não me contar?
- Tamar...

466
00:36:28,605 --> 00:36:32,484
Eu sei que é impossível, mas estou
pedindo que você deixe isso de lado por enquanto.

467
00:36:33,569 --> 00:36:34,736
Olhe para mim.

468
00:36:36,446 --> 00:36:38,615
Nossos melhores agentes estão nisso.

469
00:36:38,699 --> 00:36:41,493
- Eles vão trazê-lo de volta, eu juro.
- Eles vão matá-lo...

470
00:36:46,290 --> 00:36:48,584
- Ele vai morrer, eu sei como vai ser.
- Não.

471
00:36:49,418 --> 00:36:50,419
Eles não vão.

472
00:36:51,503 --> 00:36:53,380
Estou pedindo que você deixe isso de lado.

473
00:36:54,173 --> 00:36:57,092
Ele estará em boas mãos
quando voltarmos.

474
00:36:57,176 --> 00:36:59,678
Eu não posso fazer isso. Eu não posso...

475
00:37:03,390 --> 00:37:05,142
Qual é a alternativa? Esperando?

476
00:37:05,684 --> 00:37:07,895
Chegamos até aqui,
é hora de fazer isso.

477
00:37:09,021 --> 00:37:10,063
Vamos fazê-lo.

478
00:37:10,856 --> 00:37:12,107
Vamos.

479
00:37:12,900 --> 00:37:13,901
Tudo bem.

480
00:37:14,735 --> 00:37:16,320
Vamos fazê-lo.

481
00:37:16,403 --> 00:37:17,487
Vamos.

482
00:37:40,719 --> 00:37:42,387
Ao meu comando.

483
00:38:05,077 --> 00:38:06,954
- Oi. Boa noite.
- Olá, boa noite.

484
00:38:07,037 --> 00:38:11,208
Acabamos de ligar da estrada,
reservamos um quarto com cama queen size,

485
00:38:11,291 --> 00:38:12,668
Tina e Paul Richardson.

486
00:38:12,751 --> 00:38:13,752
Passaporte, por favor.

487
00:38:18,423 --> 00:38:21,802
Ok, eles se conectaram ao
Wi-Fi do hotel, agora encontre o quarto dele.

488
00:38:55,210 --> 00:38:56,295
Equipe Três...

489
00:38:57,754 --> 00:38:59,548
o que está acontecendo na entrada traseira?

490
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
<i>Não há nada acontecendo na entrada traseira.</i>

491
00:39:06,180 --> 00:39:07,931
Onde diabos eles estão?

492
00:39:20,569 --> 00:39:23,280
Entre no sistema,
certifique-se de que a chamada ainda esteja aberta.

493
00:39:25,115 --> 00:39:26,283
Tamar...

494
00:39:39,671 --> 00:39:40,756
O que é isso?

495
00:39:42,466 --> 00:39:43,842
Não consigo encontrar.

496
00:39:43,926 --> 00:39:44,927
A chamada?

497
00:39:47,304 --> 00:39:49,056
O sistema, não consigo encontrar.

498
00:39:49,598 --> 00:39:51,016
Está aí, verifique novamente.

499
00:39:52,559 --> 00:39:54,311
- Não me sinto muito bem.
- Ei!

500
00:40:00,484 --> 00:40:01,735
Ali, dê uma olhada ali.

501
00:40:03,737 --> 00:40:06,156
Há uma van que está
estou esperando há muito tempo.

502
00:40:11,537 --> 00:40:14,456
Omid, vamos esperar alguns minutos,

503
00:40:14,540 --> 00:40:16,708
e se não se mover,
vamos abordar isso.

504
00:40:33,475 --> 00:40:35,686
- Muito obrigado.
- De nada.

505
00:40:40,107 --> 00:40:41,108
Olá.

506
00:40:41,567 --> 00:40:42,776
<i>Eles estão vindo.</i>

507
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
Quando eles chegaram?

508
00:40:45,279 --> 00:40:46,446
<i>Agora mesmo.</i>

509
00:40:46,530 --> 00:40:48,198
<i>Eles estão subindo.</i>

510
00:40:48,282 --> 00:40:49,283
Obrigado.

511
00:40:50,325 --> 00:40:51,618
Levantar.

512
00:40:51,702 --> 00:40:52,604
- O que é?
- Acima.

513
00:40:52,619 --> 00:40:53,787
- O que?
- De joelhos.

514
00:41:00,127 --> 00:41:01,336
Entre.

515
00:41:02,963 --> 00:41:04,339
Entre devagar.

516
00:41:33,410 --> 00:41:36,455
Ouve, ó Israel, o Senhor é nosso Deus,
o Senhor é um.

517
00:41:37,289 --> 00:41:38,832
Ela sabe sobre seu pai.

518
00:41:39,499 --> 00:41:41,251
Deve ter contatado ele de alguma forma.

519
00:41:41,960 --> 00:41:42,961
Ela está fora disso.

520
00:41:43,045 --> 00:41:45,047
Como você não relatou isso?

521
00:41:45,130 --> 00:41:48,175
É uma oportunidade única,
Eu pensei que ela poderia fazer isso.

522
00:41:48,592 --> 00:41:50,010
Yael, vocês dois terminaram.

523
00:41:50,093 --> 00:41:52,012
Coloque-a no carro e saia.

524
00:41:52,095 --> 00:41:54,389
<i>Os aviões partirão em breve,
Estou enviando Nevo.</i>

525
00:42:07,528 --> 00:42:08,737
Vá.

526
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
Eles foram embora. Não são eles.

527
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
Claro.

528
00:42:57,995 --> 00:42:58,996
Encontre-o.

529
00:43:03,000 --> 00:43:04,001
Você ouviu isso?

530
00:43:53,759 --> 00:43:57,596
<i>Hoshen, Bareket,
Odem, Yarkan, Heaven's Gates está pronto.</i>

531
00:43:58,764 --> 00:44:01,808
<i>Roger, Hoshen se alinhando e decolando.</i>

532
00:44:02,809 --> 00:44:05,812
<i>Odem e Bareket
alinhando e decolando simultaneamente.</i>

533
00:44:05,896 --> 00:44:07,731
<i>Permissão para passar por cima de você
após a decolagem.</i>

534
00:44:08,690 --> 00:44:11,985
<i>Odem e Bareket autorizados a decolar
e passe por cima de mim para a esquerda.</i>

535
00:44:15,030 --> 00:44:16,949
<i>Yarkan se alinhando e decolando.</i>

536
00:44:18,075 --> 00:44:20,244
<i>Yarkan limpo. Boa sorte a todos.</i>

537
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
Coloque o Nevo, por favor.

538
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
Nevo, você lê?

539
00:44:30,671 --> 00:44:32,005
Como você está, Nevo?

540
00:44:32,464 --> 00:44:34,800
<i>- Ótimo.</i>
- Os aviões acabaram de decolar.

541
00:44:35,717 --> 00:44:37,344
Eu quero contar ao PM

542
00:44:37,427 --> 00:44:40,430
os aviões podem completar
sua missão esta noite sem problemas.

543
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
Que os pilotos estão sendo cuidados.

544
00:44:44,393 --> 00:44:45,978
<i>Vai ficar tudo bem, senhor.</i>

545
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
<i>Equipe, saiam.</i>

546
00:45:02,661 --> 00:45:03,912
Como vão as coisas?

547
00:45:03,996 --> 00:45:07,040
Bom. Deixe-me falar com ele, por favor.

548
00:45:09,084 --> 00:45:10,335
Tamar.

549
00:45:10,419 --> 00:45:12,171
Estou enganando seu pai.

550
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
Eles simplesmente o libertaram.

551
00:45:20,470 --> 00:45:21,471
Pai?

552
00:45:21,555 --> 00:45:22,806
<i>Meu precioso...</i>

553
00:45:26,435 --> 00:45:27,561
Minha querida.

554
00:45:28,395 --> 00:45:30,272
Por que você está chorando? Não chore.

555
00:45:30,355 --> 00:45:32,316
<i>Não chore.</i>

556
00:45:32,399 --> 00:45:34,276
Meu precioso. Não chore.

557
00:45:35,194 --> 00:45:36,236
<i>Meu querido...</i>

558
00:45:39,448 --> 00:45:40,741
Minha preciosa Sali...

559
00:45:43,243 --> 00:45:45,078
- Olá.
<i>- Vá para a casa segura,</i>

560
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
iniciar o procedimento de evacuação, e
fazer com que Mohammad se livre do iraniano.